日语的近义词辨析是学习中的一大难点，也是各类日语试题中容易难住考生的部分。

　　假如仅以其中文翻译理解记忆，就容易分不清类似词汇、语法，造成用错、选错。下面来看看这种题。

　　1、「見られる」「見える」「見せる」

　　窓を開けると、東京タワーが（ ）。

　　A 見られる

　　B 見える

　　C 見せる

　　解析：

　　「見られる」「見える」都表示“能看见”。「見せる」意为展示給某人看。

　　「見える」：没有受到任何阻碍，自然地映入眼帘。

　　「見られる」：并非自然地映入眼帘，而是根据自己的意志挑选性地看到。

　　打开窗户，东京塔会自然映入眼帘，所以选B。

　　答案：B

　　2、「思わず」「うっかり」「つい」

　　悪いと思いながら、（ ）息子の日记を読んでしまった。

　　A 思わず

　　B うっかり

　　C つい

　　解析：

　　「思わず」「うっかり」「つい」都能够表示“不小心”“不经意”，表示并非故意。

　　「思わず」重要词：无意识

　　1、经常用来修饰由于某种刺激或冲动做出的没有经过任何考虑的动作。

　　2、「思わず」一般不修饰持续性、反复性的动作，经常用于修饰瞬间的一次性动作。

　　「うっかり」重要词：不注意，隐含反省和后悔

　　1、一般表示由于疏忽或不注意，无意识中做出了并非出自本意的事情。有时表示忘了做该做的事情。

　　2、假如前面早已明确陈诉了做出该事情的理由，则不能用「うっかり」。

　　3、「うっかり」可以以「うっかりする」的形式，作为サ变化词使用。

　　「つい」重要词：自制，隐含反省和后悔

　　1、尽管心里明白不应该做，可身体却不由得做了某个动作。

　　2、「つい」还能够用于表示某种条件反射性、习惯性的动作。

　　尽管知道不好，却没忍住读了儿子的日记，有后悔感，所以选C。

　　答案：C

　　3、「に決まっている」「に違いない」「に相違ない」

　　下面选项中，哪个【不能】填入括号中？

　　父親としては娘の結婚は嬉しい（ ）が、反面、寂しくも感じるでしょう。

　　A に決まっている

　　B に違いない

　　C に相違ない

　　解析：

　　三者都表示“肯定……”“一定……”

　　「に決まっている」表示有某种推断的依据，表示“....是必定的”。

　　「に相違ない」是「に違いない」的书面语表达，二者都表示说话人自己的主观推断。

　　 许多状况下这三个句型能够互换，但当用「～が／しかし」等陈述对立的事态时，不能使用「に決まっている」，只能在顺接时用。

　　答案：A（即不能填入括号的选项是A）