许多弹奏了多年古典吉他的朋友，特别是靠自学来学琴的朋友从来不注重如何持琴，只是简单的理解为用个脚蹬把左腿抬高就能够了。

　　古典吉他大师胡伯特.卡佩尔在他的《古典吉他初级教程》对于学习古典吉他的最初持琴与坐姿做了深刻的阐述与讲解，并配置了大量的正规照片从多个角度做了很好的示范。他在教程中指出：初学古典吉他者肯定要根据自身的特点，在老师的帮助下找到适合自己的持琴姿势，让自己在弹奏过程中感觉到舒适而不是压抑。

　　想到30多年前，我们60后这代人，因为爱上古典吉他，到处拜师访友，却因为当时的条件所限，学习过程异常艰辛，往往一个简单的和弦就要琢磨好几天，更不用说系统学习了。记得1987年我买到一套台湾版本的《卡尔卡西吉他教程》，除了开始有点文字说明，配了几个持琴绘画，后面就全部是乐谱了，虽说当时乐谱能够慢慢看过来，但对于怎样正确的持琴与拨弦，双声部乐曲怎样对位，练习曲应该怎样练习却完全不明就里，有的练习了几个月下来却发现是练错了。

　　张泽亮先生翻译的这部《卡佩尔古典吉他教程》早年早已有外文版在网上流传，俗称《吉他圣经》，我也收藏有此版本，却因为外文不懂而只草草看过一次。得到张泽亮先生翻译的中文版《卡佩尔古典吉他教程》，我迫不及待地把这套教程浏览了一遍，文字描述非常到位，的确适合广大初学特别是自学古典吉他的朋友认真研读，本人作为一个资深古典吉他爱好者特作此短文，给爱好古典吉他的朋友推荐这套好教程，并能通过学习这套教程得到琴艺的提升。