阶段重点:① B2A记忆力训练;② B2A笔记法训练(CECE模式);③ B2A数字口译基础训练。
阶段目标:① 初步掌握不同题材文章的记忆技能与笔记技能;② 能够记录并翻译中慢速双语文章材料;③ 通过阶段考核。 阶段素材:① UN/CRI/BBC新闻;② VOA百科;③ 内部精编教材。 备注 阶段1 结束后进行阶段考核,剖析每位学员问题,提供针对性解决方案。
阶段2 技巧剖析
阶段重点:① CECE教学体系之中英文结构、语言对比;② B2A口译砖块积累;③ 口译背景拓展;④ B2A数字口译进阶;⑤ B2A成语、谚语、诗词现场口译;⑥ 四、六句技巧;⑦ B2A视译技巧。
阶段目标:① 洞悉中英文差异;② 熟练掌握各种口译技能技巧;③ 能够对于复杂句式进行切分与重组;④ 通过阶段考核。
阶段素材:① 奥巴马演讲;② UN各机构主题演讲;③ DISCOVERY;④ NATIONAL GEOGRAPHIC ;⑤ PIK;⑥ 内部精编教材。 备注 阶段2结束后进行阶段考核,剖析每位学员问题,提供针对性解决方案。
阶段3备考实战
阶段重点:① CATTI/NATTI 综合与实务题型分析;② CATTI/NATTI常考话题与热点事件全覆盖;③ 历年真题讲解;④ B2A题库大练兵。
阶段目标:① 了解考试题型;② 掌握应试技巧。
阶段素材:① 历年真题;② B2A题库仿真模拟试题。 备注 阶段3结束后,进行仿真模拟考试,严格按照评分标准,对每位学员进行点评,助您梦圆考场。
授课地点 | 北京大学校区 (上课时间会根据大学放假时间做调整) |
课程名称 | 主讲老师 | 课 时 | 限报人数 | 开课时间 | 学 费 | 报 名 |
2013寒假口译面授班 | 韩刚、马茜 | 72 | 30人 | 2013年1月18号 | 3280元 | 报名 |